《诗经》二首古韵新声

岂曰〔岂曰〕怎能说。无衣？与子同袍〔同袍〕共用长衣。以下“同泽”“同裳”，义近此。是友爱之辞。。王于〔于〕语中助词，无实在意义。兴师〔兴师〕出兵。 ，修我戈矛，与子同仇〔同仇〕共同对敌。 。

岂曰无衣？与子同泽〔泽〕汗衣。 。王于兴师，修我矛戟，与子偕作〔偕作〕一同操练。偕，一同。作，起来，这里有操练的意思。。

岂曰无衣？与子同裳〔裳(cháng)〕下衣。 。王于兴师，修我甲兵，与子偕行〔行〕出征。 。

注：《无衣》选自《诗经·秦风》。

君子于役

君子于役〔君子于役〕丈夫去服役了。君子，妻子称呼她的丈夫。于，往。 ，不知其期。曷至哉〔曷(hé)至哉〕什么时候回来呢？曷，何。？鸡栖于埘〔埘(shí)〕土墙凿洞做成的鸡窝。 。日之夕矣〔日之夕矣〕太阳将要落山了。之，其、将。 ，羊牛下来〔下来〕从高地往回走。 。君子于役，如之何勿思〔如之何勿思〕怎么不思念呢？ ？

君子于役，不日不月〔不日不月〕无日无月，指没有准期。 。曷其有〔有(huó)〕再会。有，又。 ，相会。？鸡栖于桀〔桀(jié)〕小木桩，这里指鸡窝中让鸡栖息的横木。 。日之夕矣，羊牛下括〔下括〕指牛羊聚集一处。 。君子于役，苟无饥渴〔苟无饥渴〕没有什么饥渴吧？苟，大概。这句是妻子的揣度和忧虑。 ？

注：《君子于役》选自《诗经·王风》。

********************

《无衣》可能是一首军中的歌谣，表现士兵同仇敌忾、慷慨从军的英勇精神，还表现了战友间的团结友爱。后来军人之间互称“同袍”，或叫“袍泽之谊”，即来源于本诗。

《君子于役》的主人公是一位农村妇女，夕阳西下，牛羊回来，鸡归窠巢，而她服劳役的丈夫却不知何时回来。思妇期待、忧虑的心情融入日常生活场景的描绘中，别有一番朴素而深刻的动人力量。