橘颂

屈原后皇嘉树，橘徕服兮。

〔后皇〕皇天后土。〔嘉〕美好。〔徕〕同“来”。

受命不迁 ，生南国兮。

〔受命〕指禀性、天性。〔不迁〕不能移植。传说橘树只长在南方，一过淮河就变为枳(zhǐ)。

深固难徙，更壹志兮。

〔深固〕根深蒂固。〔难徙〕难以迁移。〔壹志〕心志专一。

绿叶素荣 ，纷其可喜兮。

〔素荣〕白花。

曾枝剡棘，圆果抟兮。

〔曾〕同“层”，重重叠叠的。〔剡(yǎn)棘〕锐利的刺。剡，尖、锐利。棘，刺。〔抟(tuán)〕圆圆的。

青黄杂糅，文章烂兮。

〔文章〕纹理色彩，指橘子的皮色。〔烂〕很有光彩的样子。

精色内白 ，类可任兮。

〔精色内白〕指橘瓣上的筋络色泽洁白纯净。〔类可任〕像是可负重任的。

纷缊宜修，姱而不丑兮。

〔纷缊(yùn)〕茂盛，充沛饱满。〔宜修〕修饰得体，恰到好处。〔姱(kuā)〕美好。〔不丑〕指出类拔萃，与众不同。丑，类。

嗟尔幼志，有以异兮。

〔尔〕你，指橘树。

独立不迁，岂不可喜兮。

深固难徙，廓其无求兮。

〔廓(kuò)〕空阔广大，这里指心胸宽广。

苏世独立 ，横而不流兮。

〔苏世独立〕清醒地独立于世上。〔不流〕不随波逐流。

闭心自慎，终不失过兮。

〔闭心〕坚守心意。〔自慎〕处身谨慎。〔失过〕有过失，犯错误。

秉德无私，参天地兮。

〔秉德〕坚持好的品德。〔参天地〕意思是橘的美德与天地平列。古人认为天地之德最崇高。

愿岁并谢，与长友兮。

〔愿岁并谢，与长友兮〕这两句意思是说，自己愿意与橘树共度时光，长期做朋友。

淑离不淫 ，梗其有理兮。

〔淑〕善，指好的品质。〔离〕通“丽”，美丽，指外貌。〔不淫〕不改变。〔梗〕梗直，强硬。〔理〕纹理，喻指法度。

年岁虽少，可师长兮。

〔可师长〕可以作为师长。

行比伯夷 ，置以为像兮。

〔行〕品行。〔伯夷〕殷商末年孤竹君的长子，他和弟弟叔齐反对周武王灭殷，殷亡后，他们饿死在首阳山。伯夷、叔齐被后人视为品行高洁、坚守节操的榜样。〔像〕楷模，榜样。

注：《橘颂》选自《楚辞·九章》。

*******

《橘颂》是一首咏物抒情诗。前半部分缘情咏物，以描写为主；后半部分缘物抒情，以抒情为主。两部分各有侧重，而又互相勾连，融为一体。诗人用拟人的手法塑造了橘树的美好形象，从各个侧面描绘和歌颂，橘树的形象是诗人用以激励自己坚守节操的榜样。