读诗经（九）（20220126）
读《诗经》第九天，读完魏风七篇和唐风十二篇。
《国风·魏风》《诗经》十五国风之一，共七篇。
魏，是西周初分封的姬姓小国，故址在今山西芮城一带。为区别战国魏，一般称古魏国。鲁愍公元年（前661）为晋献公所灭，以其地封给晋臣毕万。战国时魏国的统治者，就是毕万的后人。魏风就是采集于古魏国的民歌。《魏风》为：葛屦、汾沮洳、园有桃、陟岵、十亩之间、伐檀、硕鼠。
古魏国北与晋国相邻。春秋之初，秦国向东扩张，占领了西周王畿故地，魏又西与秦接壤。因此它常受到晋、秦的侵夺。在这种情况下，魏国的统治者既要扩张军备，又不肯节制自己的奢侈生活，因此国内人民所受的经济剥削与兵役负担非常沉重。“魏风”大多数所反映的就是人民反抗剥削和兵役的呼声。除此之外，还可听到某些有识之士忧国忧时的嗟叹。最有名的《伐檀》和《硕鼠》
伐檀
坎坎伐檀(1)兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑(2)，胡取禾三百廛(3)兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆(4)兮？彼君子兮，不素餐(5)兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特(6)兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘(7)兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷(8)兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
【注释】
(1)檀：一种质地坚硬的树木，可制作车辆。
(2)穑：收获。
(3)廛（chán）：通“缠”，即捆。
(4)貆（huān）：兽名。
(5)素餐：吃白饭，不劳而获。
(6)特：三岁的兽。
(7)漘（chún）：水边。
(8)囷（qūn）：束。一说圆形的谷仓。
【译文】
砍伐檀树声声响，棵棵放倒堆河边。河水清清涟猗生。不播种也不收割，三百捆禾为何往家搬？不冬狩来不夜猎，为何庭院猪獾悬？那些老爷和君子，不会白白吃闲饭啊！
砍下檀树做车辐，放在河边堆一处。河水清清直流去。不播种来不收割，三百捆禾为何要独取？不冬狩来不夜猎，为何庭院兽悬挂？那些老爷君子啊，不会白吃来饱腹啊！
砍下檀树做车轮，棵棵放倒河边屯。河水清清起波纹。不播种来不收割，三百捆禾为何要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何庭院挂鹌鹑？那些老爷君子啊，可不会白白吃腥荤啊！
【解析】
这是伐木工人劳动时所唱的歌。它深刻地反映了劳动者对封建剥削者不劳而获的不满和憎恨，讽刺了剥削者的贪婪和无所作为。劳动者辛辛苦苦地伐木造车，过着吃不饱穿不暖的生活，而剥削者却不知耕种狩猎的辛苦，整日花天酒地，白吃白喝，这让劳动者怎能不心生怨恨？
本篇三章复沓，除换韵反复咏叹，更有力地表达伐木者的反抗情绪外，还能起到在内容上有所补充的作用。例如各章猎物名称的变换，说明剥削者对猎获物无论是兽是禽、是大是小，一概毫不客气地据为己有，表现了他们的贪婪本性。全诗直抒胸臆，叙事中饱含愤怒情感，不加任何修饰，增加了许多真实感。
硕鼠
【原文】
硕鼠(1)硕鼠，无(2)食我黍！三岁贯(3)女，莫我肯顾。
逝将去女(4)，适彼乐土。乐土乐土，爰(5)得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。
逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直(6)。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。
逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
【注释】
(1)硕鼠：大老鼠。一说田鼠。
(2)无：毋，不要。
(3)贯：侍奉。
(4)去女：离开你。去，离开；女，同“汝”。
(5)爰（yuán）：于是，在此。
(6)直：通“职”，住所。
【译文】
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。
发誓定要离开你，去那幸福之乐土。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。
发誓定要离开你，去那仁爱之乐国。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不许偷吃我的苗！多年辛勤伺候你，你却不肯慰劳我！
发誓定要摆脱你，去那欢笑之乐郊。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
【解析】
这是诗经的名篇，是一首劳动人民控诉统治者残酷剥削的诗歌。诗歌将统治者比喻为贪得无厌的大老鼠，形象而贴切地揭露了其本质，将其残酷剥削的本性表露无遗，表达出了诗人强烈的愤慨。
这首诗纯用比拟，以物喻人，老鼠形象丑陋又狡黠，性喜窃食，借来比拟贪婪的剥削者十分恰当，诗人在诗中以雷霆万钧之力喊出了他们的心声——寻找安居乐业、不受剥削的人间乐土！虽然在现实中这也许是一个幻想，但却真实反映了劳动人民对美好生活的憧憬，更标志着他们新的觉醒
唐风是《诗经》中十五国风之一，由于周朝时晋国始封地位于“唐尧故地”，初始国君称唐叔虞，故在当时晋国也被称为唐国，十五国风中“唐风”指《诗经》中晋国之诗文 [1-2] 。同时指有唐尧遗风或者是唐朝的风格。唐风有诗12首：蟋蟀、山有枢、扬之水、椒聊、绸缪、杕杜、羔裘、鸨羽、无衣、有杕之杜、葛生、采苓。
《国风·唐风》为先秦时代唐国（晋国）民歌，有些诗以冷嘲热讽的笔调形象地揭示出奴隶主贪婪成性、不劳而获的寄生本性；有些诗写征夫思家恋土和对战争的哀怨；有些诗记叙了奴隶一年四季的劳动生活，还有不少诗表现了青年男女的爱情生活。
《国风·唐风》从不同的角度反映了西周时期不合理的兵役制度和战争徭役给人民带来的无穷痛苦和灾难。这些诗都是有感脱口而出，直吐心曲，坦率真挚，语言自然中节，不加修饰。
|
|
|
|
|
